هر زبان و فرهنگی دارای لغات و کلماتی است که بعضا منحصر به فرد بوده و برای کسانی که با فرهنگ آن مناطق آشنایی نداشته باشند غریب و حتی عجیب می باشد.در اینجا سعی میشود تعدادی از لغات پرکاربرد در زبان مردم شهر دهق طی چند مرحله معرفی و ترجمه گردد که حتما برای مردم سایر مناطق جالب خواهد بود:

۱۱-گل تیغینه (Goltighine) : جوجه تیغی

۱۲-ناقولوسی (naghulusi) : برآمدگی زیر گلو

۱۳-زاجرات (zajerat) : مکافات،زحمت و تلاش شدید

۱۴-اینی شی یا (inishia) : ایناهاش

۱۵-اونی شی یا (oonishia) : اوناهاش

۱۶-سوچی (souchi) : ظرفی سفالی و لعاب دار برای خمیر کردن آرد

۱۷-نخنجی (nokhonji) : نیشگون

۱۸-ناقاطی (naghati) : خیلی کم

۱۹-باخسوره (bakhsure) : پدر زن

۲۰-بولاسیده (bulaside) : پژمرده